YouTube | HYBE-etiketter
YouTube | HYBE-etiketter
Suga har varit öppen med att tacka nej till skådespelarroller tidigare, och hans nya musikvideo till huvudsingeln från hans album D-Day (som släpptes den 21 april) bevisar varför det fanns intresse för att få honom på skärmen. Singeln 'Haegeum's filmiska video ser Suga möta sig själv som duellerande gangsters: en som är all affärsmässig och en annan som är mer gatukunnig.
Medan videon belyser hur Suga kunde ta sig an en skurkroll, har låten som ackompanjerar det högoktaniga klippet sitt eget slagkraftiga budskap (och det kommer utan tvekan att bli en av höjdpunkterna på hans kommande solo-världsturné).
Se Sugas musikvideo Haegeum och lär dig vad den blixtsnabba koreanska texten till låten översätts till på engelska (via en YouTube-översättning) och deras djupare innebörd.
Sugas Haegeum musikvideo
Sugas 'Haegeum' text på engelska
KÖR (x3)
Den här låten är ett hägeum
Gå ombord nu
Denna livliga rytm
Kanske kan det här vara en ny typ av haegeum
VERS 1
Tolkning är gratis för alla
Ut med nonsensen
Yttrandefrihet
Kan vara orsaken till någons död
Skulle du fortfarande kunna tänka dig den friheten?
Om din övertygelse återspeglas i ditt omdöme och dina spekulationer
Och du tror att din frihet är på samma nivå som andras
Tveka då inte, det är bara att gå ombord
Befrielse från allt som är förbjudet
För alla som lever i dessa olyckliga tider
som inte ens förstår sin egen smak
FÖRKOR
Den här låten handlar helt enkelt om att befria det som är förbjudet
Men du måste komma ihåg att skilja frihet från självnjutning
Den här låten är ett hägeum
Gå ombord nu
Denna livliga rytm
En ny sorts haegeum
KÖR (x2)
Den här låten är ett hägeum
Gå ombord nu
Denna livliga rytm
Kanske kan det här vara en ny typ av haegeum
VERS 2
Oändligt inflöde av information förbjuder fantasifrihet och söker tankens överensstämmelse
Alla dessa smärtsamma ljud gör dig blind och
Nu kränker det till och med tankefriheten
All kontrovers oupphörligt
utlöser förvirring i bedömningen eh
Egentligen, vad är det exakt som har begränsat oss?
Kanske gör vi det mot oss själva
Slavar till kapitalismen, slavar till pengar
Slavar under hat och fördomar
Slavar till YouTube, slavar till att flexa
Själviskhet och girighet har gått av stapeln
Jag blundar och det är lätt, allt är så uppenbart
Åsikterna är tydligt delade beroende på vad som finns att vinna
Alla har blivit förblindade av avundsjuka och svartsjuka
Utan att inse att de sätter bojor på varandra
FÖRKOR
Sveps inte med av den här tsunamin av information
För vi skiljer alla frihet från självnjutning
Den här låten är ett hägeum
Gå ombord nu
Denna livliga rytm
En ny sorts haegeum
KÖR (x4)
Den här låten är ett hägeum
Gå ombord nu
Denna livliga rytm
Kanske kan det här vara en ny typ av haegeum
Vad betyder Sugas Haegeum-texter?
Medan haegeum är ett traditionellt koreanskt stränginstrument, betyder det också att häva ett förbud och tillåta något som var förbjudet, enligt Sugas senaste intervju med en koreansk artist IU , publicerad den 10 april. Suga förklarade ursprunget till låtens dubbla betydelse och delade med sig av: Ordet Haegeum kom till mig när jag var ung. Jag spelade rytmspel, jag älskade rytmactionspel. När du slår ett visst stadium låser du upp en förbjuden låt, sedan kan du spela en ny rytm. Det var en frihet från det förbjudna. Varför försöker jag inte ta mig loss från de där sakerna?'
Suga rappar om att göra sig fri på flera punkter i låten. Befrielse från allt som är förbjudet / för alla som lever i dessa olyckliga tider / som inte ens förstår sin egen smak, säger han vid ett tillfälle. Den här låten handlar helt enkelt om att befria det som är förbjudet / Men du måste komma ihåg att skilja frihet från självöverseende.
Sugas album 'D-Day' är ute nu och tillgängligt på alla större streamers.
