Hur många gånger har du sett en hel film, eller bråkat en serie av ett nytt TV-program, utan att inse att en medlem av skådespelaren - som alla talar med amerikanska accenter - faktiskt inte är amerikansk alls? Ibland kan stjärnor göra hela sin karriär och mest spela roller som absolut inte har något gemensamt med deras uppväxt. När Christian Bale klev upp på Golden Globes för att ta emot en utmärkelse nyligen, blev vissa chockade när de fick reda på att han pratar med en ganska stark sydengelsk accent. . . och han är bara en av många som framgångsrikt har dragit ullen över våra ögon. Hollywood är fullt av stjärnor från andra länder, ofta britter och aussies, som kan göra en riktigt övertygande amerikansk accent. Med tanke på storleken på film- och tv-branschen i USA är det ingen överraskning att casting-regissörer ibland tittar längre bort när de letar efter nästa stjärna i ett nytt tv-program eller storfilm, men hur många av dessa 15 stjärnor kände du till?
01
Christian Bale
När Christian Bale fick en Golden Globe för sitt arbete i Vice , många människor blev förvånade över att höra honom tala med en stark engelsk accent . Det kan tyckas konstigt att efter decennier i rampljuset – och massor av utmärkelser under bältet – att folk fortfarande inte visste (eller glömde) att han är en britt, men det är ett lätt misstag med tanke på att han bara har haft en engelsk accent i en handfull filmer, varav de flesta var tidigt i hans karriär.
Bale föddes egentligen i Wales, men båda hans föräldrar är engelska, och eftersom familjen flyttade runt när han var liten har hans accent mer gemensamt med en Londonbor än med en walesare. Om du vill se honom agera som en britt, kolla in Reign of Fire , men säg inte att vi inte varnade dig för Matthew McConaughey.
02
Charlie Hunnam
Om du blev kär i Charlie när han ledde gänget Sons of Anarchy eller slåss mot monster Pacific Rim , du skulle få förlåtelse för att tro att han är född och uppvuxen i USA. Men innan han visade skärmar i USA hade han redan gjort vågor i sitt hemland Storbritannien med huvudrollen i projekt som Queer as Folk , Nicholas Nickleby, Barn av män .
Men även om Charlies amerikanska accent verkar ha varit tillräckligt för att lura många människor, har han ironiskt nog kämpat lite mer för att anta olika dialekter från sitt eget land. Charlie växte upp i Newcastle, i norra England, och när han försökte ta itu med den distinkta Cockney-accenten som var utbredd i Londons områden för filmen Green Street, han kämpade så mycket att han till slut hamnade på en lista över de värsta Cockney-accenterna någonsin . Det är kanske ingen överraskning att han nu väljer att arbeta mer på andra sidan dammen.
03
När Hus 2004 hade ett stort antal människor ingen aning om att huvudrollsinnehavaren inte var amerikansk. Det har faktiskt rapporterats det showens exekutiva producent Bryan Singer var så övertygad av sin accent att han sa Se, det här är vad jag vill ha: en amerikansk kille, att inte inse att Hugh var en britt som hade varit känd i sitt hemland Storbritannien i årtionden.
Även om hans naturliga accent är mer bekant nu tack vare hans arbete i högprofilerade shower som Nattchefen (som han vann en Golden Globe för 2018), kommer de med en passion för brittisk komedi att ha känt igen honom direkt från hans arbete i ikoniska shower som Blackadder på 1980-talet. Han hade också en minnesvärd cameo i ett avsnitt 1998 av Vänner , när han skämtade Rachel på ett flyg.
04
Damian Lewis
Damian Lewis has made a name feller himself as someone who can master nuances of different US accents, from his memellerable role as Majeller Richard Winters in Band of Brothers till Hemland är Nick Brody, men, du har gissat rätt, han är faktiskt brittisk, vilket du kanske vet om du har sett honom i Forsyte Saga eller Wolf Hall . Hans förmåga att växla mellan accenter var praktisk i filmen Drömfångare , där han spelade en amerikan som fick en engelsk accent när han var besatt av en utomjording (på allvar). I Miljarder, han har en distinkt New York-accent, och han beskriver att spika denna dialekt som om kadens och om rytmer.
05
Margot Robbie
Margot Robbie got her Hollywood break at age 23, playing Leonardo DiCaprio's wife in Vargen på Wall Street , och du kanske har fångat henne i det kortlivade ABC-dramat Pan Am innan dess. Sedan dess har Margot blivit en superstjärna som spelar amerikanska karaktärer; hon nominerades till och med en Oscar för Jag, Tonya . Men innan allt detta var hon känd i sitt hemland Australien (och faktiskt i Storbritannien, där australiensiska tvålar är älskade) för sin roll som Donna i Grannar .
06
Andrew Lincoln
Upp med händerna om du såg en hel säsong av The Walking Dead innan han märker att Rick är den där killen med tecknen från Älskar faktiskt ? Innan han korsade Atlanten var Andrew Lincoln välkänd för brittiska tv-tittare för roller som Egg in Detta liv , ett landmärkedrama om en grupp på 20-någonting vänner och Simon in Lärare , ett komedi-drama om personalen på en engelsk gymnasieskola. Faktum är att han hade över 20 år av brittiska roller på sitt CV innan han började slåss mot zombies.
07
Rose Byrne
Rose passar perfekt in i sina amerikanska skådespelare i projekt som Brudtärnor , Skadestånd , och Smygande , och it's possible you've seen her playing a Brit, tillo (she is unfellergettable as Rose in Jag fångar slottet ). Vad du kanske inte har insett är att denna kameleontliknande skådespelerska faktiskt är en Aussie. Hon hade en enormt framgångsrik karriär i sitt hemland innan hon började spela Troja öppnade dörrar i Hollywood.
08
Matthew Rhys
Han kan vara en av stjärnorna i en show som heter Amerikanerna , men Matthew Rhys, precis som hans karaktär, lägger på accenten. Emmy-vinnaren Matthew är född och uppvuxen i Cardiff, Wales. Den walesiska skådespelaren Ioan Gruffudd (som också har misstats för en amerikan vid många tillfällen) var hans rumskamrat i nästan 10 år när de började sin karriär. Om du vill se dem båda vara så walesiska som walesiska kan vara, leta efter Indie-filmen Mycket Annie Mary .
09
Freddie Highmore
Freddie har fängslat tv-publiken i Bates Motell och Den gode doktorn . Men kände du igen honom som samma unge som imponerade på oss? Charlie och chokladfabriken och Att hitta Neverland nästan ett decennium tidigare? I så fall har du förmodligen insett att Freddie faktiskt är engelsman, född och uppvuxen i London. Hans föräldrar är båda i showbiz - i själva verket är hans mamma en enormt framgångsrik agent som representerar en annan före detta barnskådespelare: Daniel Radcliffe. Freddies Den gode doktorn costar Antonia Thomas är också en britt som bemästrat den amerikanska accenten. Hon kan ses prata med sin naturliga röst Kärlekssjuka på Netflix.
10
Gillian Andersson
Anderson blev känd som Dana Scully, en amerikan, men de flesta av hennes senaste roller, inklusive de i Krig och fred och Sexualundervisning , har krävt att hon ska tala med engelsk accent. Så är hon amerikansk eller brittisk? Sanningen är, hon är lite av båda . Gillian har dubbelt medborgarskap. Hon föddes i USA men flyttade till England strax efter och blev kvar där tills hon var 11. Efter att ha flyttat tillbaka till USA och tillbringat tonåren där blev skådespelerskan bidialektal, vilket betyder att hon pratar bekvämt och naturligt med både engelsk och amerikansk accent.
11
Dominic West
Idris Elba var inte den enda britten som imponerade publiken med sin Baltimore-accent The Wire . Jimmy McNulty, den irländsk-amerikanska polisen med attitydproblem, spelades också av en brittisk skådespelare. Dominic West, som är född i Sheffield, England, har arbetat stadigt på båda sidor av Atlanten under hela sin karriär. Han spelar för närvarande en annan amerikan i Affären .
12
Daniel Kaluel Kaluy
Om din första introduktion till Daniel kom via 2017-talet Få ut , då kanske du kan bli förlåten för att du tror att han är amerikansk. Men stjärnan kommer faktiskt från London, vilket du kanske vet om du är ett fan av Svart spegel . Om du vill ha en uppfattning om hur lätt Daniel kan ändra sin röst, ta en titt på hans bästa ögonblick som Posh Kenneth i Skinn , där han var känd för att ha glidit mellan två väldigt olika accenter under nästan varje scen.
13
Isla Fisher
Isla är en annan stjärna som var känd för Aussie och brittisk publik långt innan amerikaner upptäckte henne i filmer som Bröllop Crashers och En shopaholics bekännelser . Som tonåring var hon känd för att ha spelat Shannon Reed i Hemma och Borta , en australiensisk tvål som ligger i en kuststad. Isla är australiensisk, men hon föddes faktiskt i Oman av skotska föräldrar och flyttade faktiskt inte till Australien förrän hon var 6.
14
Jamie Dornan
Nyhetsflash! Christian Grey är faktiskt nordirländare. Du känner förmodligen till den här faktiskt, för efter att du sett 50 nyanser av grått , utan tvekan gick du hem och googlade honom, massor. Om du inte gjorde det, låt oss presentera det utmärkta faktumet att den här mannen låter ännu sexigare med sin egen accent. Inte konstigt att Keira Knightley föll för honom förr i tiden .
15
Naomi Watts
Duh, jag vet att Naomi Watts är australiensare! Jag hör dig gråta.
Fel! Även om du kanske har varit medveten om att stjärnan i Det omöjliga är inte amerikansk, betyder hennes nära vänskap med Nicole Kidman att många felaktigt antar att hon är Aussie. Naomi är faktiskt brittisk, född i Kent, England. Hon bodde i Australien mellan 1 och 7 år innan hon flyttade tillbaka till Storbritannien under ett antal år. Under denna tid bodde hon ett tag i den walesiska byn Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, som är känd för att ha det längsta ortnamnet i Europa. Vid 14 flyttade hennes familj tillbaka till Australien, bosatte sig i Sydney, och det var där hon blev vän med Nicole.
