Några Bläckfisk spel fans vet att detta är sant: 'Fly Me to the Moon' slår helt enkelt annorlunda nu för tiden. Den berömda jazzhiten antar en mörkare essens i det rekordstora dramats öppningsavsnitt, med soundtracket till den första av många blodiga scener när träningsoverallsklädda spelare försöker spela en dödlig omgång Red Light, Green Light. Det är dock inte Frank Sinatras röst som gnäller om att spela bland stjärnorna medan de tävlande frenetiskt springer till mållinjen – snarare är det Joo Won Shin , en koreansk sångerska under radarn som omedelbart fängslade tittarna med sin änglalika sång.
En 25-årig Seoul, Sydkorea, infödd som för närvarande bor i New York City, Shin landade Bläckfisk spel sjungande gig vid en ganska otrolig tid. Jag var på en väldigt känslomässig plats, sa hon till 247CM. 'Jag var orolig och jag hade tappat mycket av mitt självförtroende för att sjunga. Jag ifrågasatte mitt liv och tvivlade på mig själv. Vad för musik vill jag göra? Kommer jag att kunna försörja mig som musiker?'' Sedan kom telefonsamtalet. En av de Bläckfisk spel kompositörer sökte en kvinna som skulle sjunga Fly Me to the Moon för serien. Shin sent in a demo tape, and just one week later, she was meeting the show's music director, Jung Jae-il, at a studio for the official recording. Det hela tog ungefär en timme och det gick så fort, mindes hon. Det är faktiskt ganska galet för mig att en timmes inspelningssession gjorde så stor skillnad. Jag visste att vi hade något bra i våra händer, men jag förväntade mig inte att detta skulle nå så många människor som det gjorde.'
Lauren Hargreaves
En del av det som gör Shins omslag så slagkraftigt är dikotomien den ger. Vi hör hennes lugnande, eteriska grepp på låten när den olycksbådande frontmannen ser blodiga spelare falla som flugor från säkerheten i sin mjuka läderfåtölj. När scenen fortsätter tonas alla andra ljud ut, inklusive det från den gigantiska robotdockan som upprepar sin dödliga sång, och Shins röst blir i fokus. Medan hon sjunger, Med andra ord, var snälla var sann / Med andra ord, jag älskar dig, skjuts dussintals spelare brutalt i slow motion, det röda beviset på deras sjukliga eliminering flyger åt alla håll.
Det finns en perfekt ironi i att placera den låten i scenen.
Denna hemska kontrast var Bläckfisk spel regissören Hwang Dong-hyuks avsikt från början. Han hade en mycket specifik vision i åtanke för låten och för låtens scen, sa Shin till 247CM. Sången har väldigt romantiska och vackra texter och melodier, så den gjorde scenen ännu grymmare. Det förkroppsligar det allt mer polariserade kapitalistiska samhället som vi lever i idag på ett mycket komprimerat och cyniskt sätt. Det finns en perfekt ironi i att placera den låten i scenen.'
Även om Shins återgivning slog an hos många fans av showen, kommer studioversionen av hennes framträdande förödande nog inte att släppas på streamingplattformar med resten av soundtracket på grund av några knepiga upphovsrättsproblem. Men som tur är, efter att ha fått några förfrågningar, delade hon en liveversion av sitt omslag på YouTube så att fansen kan lyssna när de vill, utan att se om Red Light, Green Light-massakern.
För Shin, Bläckfisk spel s snabba ökning i popularitet har skapat blandade känslor. Å ena sidan är hon stolt över att se sitt hemland och barndomsspelen hon växte upp med att spela vinna erkännande på global nivå. Men å andra sidan träffade de underliggande budskapen som serien försökte skildra lite för nära hemmet. Föreställningen behandlar så många angelägna frågor som inkomstskillnader, ungdomsarbetslöshet och så vidare, förklarade hon. När jag såg programmet kunde jag verkligen känna empati med människorna som gick med i spelet, och jag kunde lätt relatera till den hårda verkligheten i ett mycket konkurrenskraftigt samhälle. . . Jag är verkligen glad för framgångarna alla får, men som korean var det svårt att se programmet på grund av hur verkligt det kändes.'
Nu när Shins sångröst har varit med i Netflix mest sedda serie, vart tar hennes karriär vägen härnäst? Ända sedan hon besökte New York City för första gången när hon växte upp, har hon haft siktet inställt på att bli en Broadway-stjärna och har arbetat för det genom att ta roller i musikproduktioner och sjunga i bröllop och körer i hela NYC och Sydkorea. Hon har skrivit sin egen musik det senaste året och hoppas kunna släppa sitt eget album i framtiden.
Jag vill göra musik från mitt perspektiv, min egen unika historia.
Jag vill göra musik från mitt perspektiv, min egen unika historia, sa Shin. Jag försöker att inte placera mig själv i en specifik ruta som påverkas av någon annans uppfattning om mig. Jag vill inte bestämma mig för att jag är den här typen av sångare - jag vill utforska allt jag kan vara.' Hon kommer att göra nämnda utforskning med hundratals nya fans som hejar på henne från hela världen. Jag uppskattar verkligen alla de människor som uppmuntrar mig, tillade hon. Jag känner att jag fick en frisk vind av energi från hela den här upplevelsen.
