YouTube | Becky G
YouTube | Becky G
Handlar Becky G:s nya låt om Sebastian Lletget? Den 28 juni avbröt den 26-åriga sångerskan sitt efterlängtade samarbete med Gabito Ballesteros, 'La Nena' och det kraftfulla spåret och sexiga musikvideocenter om en kvinna som väljer att dansa genom livet trots att hon har ett brustet hjärta.
I spåret börjar Ballesteros med att sjunga på spanska, Quiere olvidarse del cabrón que no valora / Que está con ella y a la vez con otra, vilket översätts till, Hon vill glömma jäveln som inte värdesätter / som är med henne och samtidigt med en annan.
En annan framstående låttext är när Becky ropar: 'Mejor sola que mal acompañada' som betyder 'Bättre ensam än i dåligt sällskap'.
Men den kanske mest talande texten finns i refrängen när Becky och Ballesteros båda sjunger, She dansar ensam och om hon visste / Hur vacker hon är singel / I'm sorry, baby / Hennes ex tillägnade henne till henne, den som inte visste hur man skulle älska henne / Den där killen har redan fallit in i en historia och det är en festkväll / Flickan lyser ner i hjärtat och slår ner Texten översätts till: 'Hon dansar ensam och om hon bara visste / Hur vacker hon är singel / Jag är ledsen, älskling / Hennes ex tillägnad henne, den som inte visste hur man skulle älska henne / Den killen föll redan i sagan och det är en festkväll / Flickan lyser och nedgången kommer inte / Även om hjärtat gråter.'
Becky och Lletget förlovade sig i december efter sex år av dejting. Deras förlovningslycka blev dock kortvarig efter anklagelser om fusk från fotbollsspelaren FC Dallas. Den 27 mars tog Lletget upp anklagelserna i en sedan raderad Instagram-anteckning och öppnade om ett ögonblick jag ångrar djupt. Han skrev: 'En 10 minuters fördröjning av domen resulterade i en utpressningskomplott. Eftersom den här personen inte fick som de ville har det nu blivit ett offentligt spektakel på sociala medier fyllt med mer lögner än någon sanning och falska inlägg som syftar till mitt livs kärlek, den enda personen som jag aldrig borde ta för given eller utsättas för.'
Enligt Lletget hade han aldrig träffat den anonyma internet-stalkern som låg bakom den brett delade videon av hans påstådda fusk, även om han sa att onlinespekulationerna fungerade som en väckarklocka för honom. Jag kan inte fortsätta fly från demoner, fortsatte Lletget. Jag vet att alla handlingar som gjorde att vi hamnade här aldrig borde ha hänt till att börja med. Att tänja ända upp till själva gränsen för gränser som aldrig bör passeras skadar bara mig och de människor jag älskar mest. Den senaste veckan av kaos
Det är oklart om Becky och Lletget fortfarande är tillsammans. Hon har inte setts bära sin förlovningsring sedan anklagelserna dök upp, även om de båda fortfarande följer varandra på Instagram. Becky har inte direkt kommenterat saken heller, men hon anspelade till synes på fuskryktena under hennes Coachella-framträdande i april. Ibland går det inte som man planerar, jag säger bara det. Men ibland är det inte avslag, det är omdirigering, sa Becky till publiken innan hon började med ett framförande av sin hitlåt Mamiii, som handlar om att börja om efter att ha avslutat ett giftigt förhållande.
Kolla in hela texten och musikvideon till 'La Nena' nedan.
Se Becky G och Gabito Ballesteros musikvideo La Nena.
Becky G och Gabito Ballesteros La Nena-texter
De kallar hennes baby och hon är en baby
Strawberry girl och det syns
I hela klubben fyller de den med rosa
Den kattungen gillar mambo och att bli bortskämd
Han vill glömma den jäveln han inte värdesätter
Det är med henne och samtidigt med en annan
Och sången spelas på disco
Den där tjejen dansar
Dansa ensam och om du bara visste
Så vacker hon är singel
Jag är ledsen älskling
Hennes ex dedikerade henne till henne, den som inte visste hur man skulle älska henne
Den killen har redan hamnat i en story och det är en festkväll
Bebisen lyser och nedgången kommer inte
Även om hjärtat gråter
Berätta för mig, Becky
Och ja! (Woah)
Bättre ensam än i dåligt sällskap, lilla flicka
Säg mig, Gabito
Fortsätt glänsa och fortsätt dansa den där bebisen
Han bad om tusentals Chandon i klubben och det är en lättnad för hans hjärta
Låt världen rulla, inget allvarligt det och hon är medveten
Han vet att någon mycket bättre kommer att komma hit.
Inget som hör ihop med depression
Och sången spelas på disco
Den där tjejen dansar
Dansa ensam och om du bara visste
Så vacker hon är singel
Jag är ledsen älskling
Hennes ex dedikerade henne till henne, den som inte visste hur man skulle älska henne
Den killen har redan hamnat i en story och det är en festkväll
Bebisen lyser och nedgången kommer inte
Även om hjärtat gråter
