En älskad karaktär introduceras i Främling familj i säsong fyra när unge Ian (John Bell) vinner sin trogna följeslagare, Rollo, i ett tärningsspel. I böckerna blir Rollo en stapelvara i Fraser-klanen, skyddar dem från tänkbara hot och hjälper till med saker som jakt och fiske.
Men bokläsare kan ha märkt under premiären för säsong fyra att Rollo inte är precis vad de föreställt sig i sina huvuden. I boken beskrivs Rollo som en hybrid av en irländsk varghund och en verklig varg. Hunden på utställningen är helt klart en väldigt annorlunda ras. Så varför förändringen?
I en intervju berättade exekutiv producent Matthew B. Roberts för oss att den Rollo de castade – som är en nordlig inuit, för de som undrar – helt enkelt var en fråga om logistik och träningsbarhet.
[Northern Inuits] är väldigt lågmälda, väldigt mjuka. De gillar människor, och tränaren var van vid att arbeta med dem, så det var en stor anledning, säger Roberts och tillade att den här förändringen gjorde att författarna var tvungna att justera Rollos karaktär lite.
Rollo i boken morrar och blir ond när du behöver honom för att bli ond. Han fiskar också och gör alla dessa fantastiska saker, säger Roberts. Men [hunden vi kastade] är väldigt vacker och gillade alla och slickade alla hela tiden. Rollo springer runt mycket och gör vissa saker, men han är inte riktigt den elaka hunden [från boken]. Vi gjorde några justeringar för Rollo. Men han är en underbar hund.
Roberts fortsatte med att säga att det här faktiskt är något som de har diskuterat länge i författarrummet - att möta fansens förväntningar på vad de har föreställt sig i sina huvuden när de läser böckerna. Det är en knepig linje att gå ibland.
De läser böckerna, och de föreställer sig vissa saker, och de beskrivs på ett visst sätt, och ibland kan du inte hitta exakt det du letar efter fysiskt där vi skjuter, förklarade Roberts. Så när du hittar den där irländska varghunden-varggrejen med korsning, tänker du Ja, det kommer att bli svårt. [Skrattar] . . . [Du behöver] en korsning av irländsk varghund och varg, och sedan säger du, 'OK, kan vi hitta en som är 8 till 12 veckor gammal? Kan vi verkligen få hunden till en tränare och få den tränad under så här lång tid?' Att hitta en någonstans i världen kanske inte är ett problem, men att hitta en i världen där vi skulle ha kontroll över att köpa den, ge den till tränaren och sedan träna för att vara säker för hunden och säker för skådespelarna och besättningen?'
Och, naturligtvis, säkerhet är den yttersta vikten, och en riktig irländsk varghund-varg-korsningshund kanske inte är lika säker som en nordlig inuit.
Det finns alla dessa saker du måste ta hänsyn till, vare sig det är en häst eller en mula eller en gris eller något som vi sätter bredvid våra skådespelare och vårt team. Säkerhet är mycket viktigt, säger Roberts. När vi gjorde galten i säsong ett sköts alla galtgrejer vi sköt genom staket. Vi sätter aldrig någon bredvid en levande galt eftersom de är oförutsägbara. Det finns inget som heter att träna ett vildsvin. Det var sånt vi visste — Rollo skulle behöva leva med familjen, så du måste ha total kontroll över träningen av hunden. Så det är bättre att ta fel på Rollo är bara en vacker, vacker knähund än [något annat].'
