Maria G. Valdez
Maria G. Valdez
För inte så länge sedan började jag titta En dag i taget, och det första avsnittet slog mig som en påse med tegelstenar. Jag förväntade mig inte att det skulle vara så känslosamt för mig, men där stod jag och grät över hela quinceañera-komplottet med Elena.
Om du inte har sett showen följer den en kubansk-amerikansk familjs vedermödor och triumfer, och en av berättelserna i det första avsnittet handlar om att Elena – spelad av Isabella Gomez – inte vill fira sina kvitten eftersom hon tyckte att historien om quinceañera var mycket kvinnofientlig och att hon inte ville vara mäns egendom framför byns egendom. att bytas mot två kor och en get.'
Elena syftade på traditionen som går så långt tillbaka som mesoamerikanska civilisationer av quinceañeras som markerar en ung kvinnas övergång till vuxen ålder och presenteras som en oskuld för samhället för troliga friare, eftersom flickor ansågs redo för äktenskap vid 15 år. Århundraden senare blev festen en ursäkt för flickan och att 'mingla med unga män'.
Jag personligen kände inte hela kvittensvibben när jag blev myndig. Jag minns att jag sa åt mina föräldrar att skaffa en bil till mig istället för att spendera alla pengar på en fest. Jag gjorde uppror mot något, men jag var inte riktigt säker på vad. När jag fyllde 15 gjorde jag inte nödvändigtvis min forskning om denna fiesta som Elena gjorde, men jag visste att jag inte gillade hela premissen för 'de niña a mujer'.
Verkligheten var att den första halvan av mitt liv kämpade jag med att min ålder inte stämde överens med min kropp. Jag utvecklades ganska tidigt, och när jag var 15, var jag en hel 5'8' lång, kurvig varelse, som aldrig blev kardad när jag gick ut eftersom jag såg långt över min ålder ut, och samtidigt ville jag bara vara en tjej och inte var redo att sexualiseras.
Maria G. Valdez
Långt innan jag fyllde 15 kände jag pressen att agera som min kropp såg ut, även om ingen bad mig att göra det. Det kändes bara dumt för mig att vara den här fullvuxna kvinnan som satt på golvet och dekorerade Barbie Dreamhouse, så jag tvingade mig själv att mogna känslomässigt för att matcha min fysiska mognad. Jag var alltid den yngsta av mina vänner, och jag älskade att umgås med mina föräldrar och deras vänner, för det fick mig att känna mig som den vuxna jag såg ut som.
På ett sätt, när mina kvitten kom, kände jag mig redan som en kvinna, och det var inget jag ville fira för jag kände att kvinnligheten hade tagit bort mig från mina goda barndomsår. Mina föräldrar hade dock inget sätt att veta det - fan, jag insåg till och med nyligen detta genom min egen slöande upplevelse av att titta på En dag i taget — och eftersom jag är äldst av mina syskon, var de väldigt glada över att kasta sina första kvitten. Särskilt min pappa var helt för den där far-dotter-dansen, och jag, å andra sidan, ville ingenting med den att göra.
Om du växer upp Latinx kommer dina föräldrar att höra dina bekymmer, men de kommer att göra vad de tror är bäst för dig. Det är bara så det är. Så, lika mycket som jag sparkade och skrek, så höll jag på med kvitten. Min hanteringsmekanism var att vara så extra och överdriven jag kunde, med upprörande förfrågningar om hur jag ville att festen skulle vara. Jag tänkte på det sättet att mina föräldrar skulle bli så överväldigade av mina divakrav att de skulle avbryta festen.
Maria G. Valdez
Men mina föräldrar gick inte utan kamp, och för varje galen idé jag hade försökte de hitta ett lyckligt medium som kunde passa min idé och vår budget. Jag förstod seriöst inte varför de var så fokuserade på att ordna en fest för mig - och även om jag inte såg det då, gick de verkligen utöver det så att alla skulle ha det bra.
I mitt huvud trodde jag att hela quinceañera-traditionen var förlegad, och jag såg inte poängen. Det är bara ännu en födelsedag, skulle jag säga till mig själv. Jag var mer exalterad över att fylla 18 – den lagliga åldern i Dominikanska republiken, där jag växte upp – och tirar la casa por la ventana då. Men det var vettigt för mig när min mamma satte mig ner och sa du kan inte ta det här ögonblicket ifrån din pappa. Sedan föll allt på plats.
Maria G. Valdez
Det här handlade inte om mig: det här handlade om mina föräldrar. Det var deras ögonblick att visa alla att de hade klarat det, de hade fostrat ett barn. De ville presentera en av sina mest älskade skatter i världen för alla att beundra. Denna känsla delades också på En dag i taget , när Elenas mamma, Penelope (spelad av Justina Machado), berättar att hon ville arrangera festen för henne eftersom hon ville att folk skulle erkänna hur bra hon har gjort det som ensamstående mamma.
Jag är inte en förälder, hur kunde jag ha vetat det? Men något med att min mamma bröt ner det så där, så rått och ofiltrerat, gjorde det verkligen, och fick mig att känna mig lite skyldig för att ha nekat dem något de hade väntat på så länge.
Och innan ni alla börjar tro att det slutade med att jag tackade ja till festen av skuld, innerst inne, ville jag ha det. När jag väl var helt ombord bestämde vi oss för att gå bort från vissa traditioner som damas och chambelanes, valsen, den religiösa ceremonin, klänningen och bytet av sko från platt till klack, och gjorde det till en rolig fest med safari-tema som passade både tonåringar och vuxna.
Maria G. Valdez
Det var fortfarande överdrivet och extra – om än på budget – och det slutade med att jag dansade inte bara med min pappa utan med min farfar, farfarsfar och alla mina tíos som inte nödvändigtvis är blodrelaterade men jag fortfarande kallar tíos. Natten var rolig. Vuxna och barn hade separata områden, vi hade en DJ, en merengueorkester, en lokal sångare och dansare utklädda till djungeldjur. Klädkoden var safari chic, och alla var där för att njuta och ha en fantastisk tid. Nästan 15 år senare ångrar jag inte min quinceañera ett dugg.
