Mexikaner är kända för vår mat, musik, otroliga stränder, rika traditioner och vackra historia. Men när det kommer till vår kultur är en av de saker jag älskar mest våra färgstarka vardagar. Det tar inte mycket tid runt mexikansk-amerikaner att lägga märke till att det finns en helt annan uppsättning terminologi ovanpå de redan vackra och rika traditioner som utgör mexikansk cultura. Liksom de flesta latinamerikanska länder kommer många av våra termer och slang från att observera naturen och inhemska språk. Och liknande Dominikanska och Puertoricansk slang , mexikaner älskar att leka med ord.
Vi säger saker som buena onda, vilket betyder bra djupt men också beskriver någon lättsam och cool. Vi säger att saker är gacho när de är dåliga och chafa när något är av dålig kvalitet. För att inte tala om, det finns alldeles för många termer som har med pruttar och könsorgan att göra. Här är 20 mexikanska slangord som du kanske har hört och definitivt borde känna till.
Mexikanskt slangord: Mames
Vad det betyder: 'Mamar' betyder 'att suga'. 'No mames' är i allmänhet ett svar, som 'sluta stöka', 'sluta bråka med mig' och 'sluta tjafsa'.
I en mening: 'Min vän sa till mig att hon dejtar J Lo. Jag sa till henne, '¡No mames!''
Mexikanskt slangord: Pedo
Vad det betyder: Pedo översätts till vilken fis. Det är ett sätt att säga no way, vad är det? eller vad är problemet? Du kan också förstärka det genom att säga puro pedo eller rena pruttar. Det betyder du är full av skit eller du ljuger.
I en mening: 'Varför ger du mig attityd? Är du pedo?'
Mexikanskt slangord: Cabron
Vad det betyder: Tekniskt sett är en cabron en gethanne. Det kan också betyda 'ass*le' och 'dumm*ss.' Men när mexikaner säger att en situation är en gethanne menar de vanligtvis att det är svårt eller så suger.
I en mening: Kamader min syster blir vräkt.
Nej, wow, den här jäveln.
Mexikanskt slangord: Ahuevo
Vad det betyder: 'Huevo' betyder 'ägg' eller 'testikel' beroende på sammanhanget. Du säger i grund och botten ägg/kulor som ett sätt att säga helvete ja, naturligtvis eller säkert. Det kan också användas som ett sätt att uttrycka att du tvingas göra något.
I en mening: Medicinen var otäck men jag var tvungen att ta den. ¡Ahuevo!'
Mexikanskt slangord: Órale
Vad det betyder: 'Órale' är ett sätt att uttrycka många känslor. Det kan vara festligt. Det kan tyda på överraskning eller obehag. Det kan användas som uppmuntran eller som skynda dig. Det kan också användas för att komma överens med någon.
I en mening: '¡Órale mija! Jag har väntat i 15 minuter.'
Mexikanskt slangord: Pendejo/a
Vad det betyder: Dum person.
I en mening: Det är det som gör dig dum!
Mexikanskt slangord: Güey
Vad det betyder: 'Güey' betyder bokstavligen 'oxe' eller 'långsam och dum.' Men det är i princip Mexikos version av dude.
I en mening: Jag gillar verkligen den där killen.
Mexikanskt slangord: Morra/o
Vad det betyder: 'Morro/a' kan betyda 'kompis' eller 'dude', eller det kan syfta på ett litet barn.
I en mening: Jag gillar skjortan som flickan har på sig.
Mexikanskt slangord: Cruda/o
Vad det betyder: 'Crudo/a' betyder 'rå'. Det betyder också bakfull.
I en mening: Jag hade bara tre drinkar i går kväll. ¡Me siento bien cruda!'
Mexikanskt slangord: Aguas
Vad det betyder: Det översätts bokstavligen till vatten, men används ofta för att betyda se upp eller var försiktig.
I en mening: 'Aguas! Fall inte ner.
Mexikanskt slangord: Chiflado/a
Vad det betyder: 'Chiflar' betyder 'att vissla'. En chiflado är någon som alltid påkallar uppmärksamhet på sig själv genom att visa upp sig, skryta eller vara inbilsk.
I en mening:
Mexikanskt slangord: Fresa
Vad det betyder: Jordgubbe, men också en rik, bortskämd tjej/barn.
I en mening: Vad vill smultrontjejen?
Mexikanskt slangord: Neta
Vad det betyder: Allvarligt, riktigt snack eller sanningen är.
I en mening: 'La neta, jag gillar inte att träna. Låt oss gå och äta!
Mexikanskt slangord: Padre
Vad det betyder: Det betyder pappa men betyder också cool.
I en mening: Gas är väldigt dyrt, vad coolt jag bor nära köpcentret.
Mexikanskt slangord: Chorro
Vad det betyder: Chorro syftar på en vattenstråle. Det kan betyda 'mycket', 'ett ton' eller 'ett gäng'.
I en mening: Jag tycker mycket om den där näsan.
Mexikanskt slangord: Pinche
Vad det betyder: Det kan betyda 'förbannat', 'jävla' eller 'jävla'.
I en mening: Jag kan inte hitta mina jävla nycklar!
Mexikanskt slangord: Chula/o
Vad det betyder: Söt, vacker eller attraktiv.
I en mening: Du åt gott.
Vad det betyder: Jobb eller jobb.
I en mening: Jag ska gå till jobbet nu.
Mexikanskt slangord: Gacho
Vad det betyder: Gacho kan betyda hemskt, dåligt, fult eller elakt, beroende på sammanhanget.
I en mening: Var inte dum!
Mexikanskt slangord: Me Vale Verga
Vad det betyder: 'Verga' syftar på det manliga könsorganet. Me vale betyder det är värt för mig. Det är värt d*ck är ett sätt att säga jag bryr mig inte eller jag bryr mig inte ett dugg.
I en mening: 'Jag bryr mig inte om du inte vill gå ut. Gatan kallar på oss!
