Vad du bör veta om berättelsen om Chang'e från Netflix's Over the Moon

Utspelar sig under midhöstfestivalen på Netflix Över månen dyker rakt in i berättelsen om Chang'e (Phillipa Soo), mångudinnan som dricker en odödlighetsdryck och stiger upp till månen utan sin älskare Houyi. Filmen följer Fei Fei (Cathy Ang), en ung flicka som är ledsen över förlusten av sin mamma. När hon får reda på att hennes pappa (John Cho) är tillsammans med Mrs Zhong (Sandra Oh), tänker hon ut en plan för att åka till månen och bevisa att Chang'e är verklig. Så, hur nära följer filmen den faktiska folksagan? Det visar sig, lite troget, minus Chang'e är en intergalaktisk popsuperstjärna och allt.

Vilka är de mest populära versionerna av Chang'e's Story?

Som med de flesta folksagor har historien haft många versioner genom åren, men filmen tar hänsyn till huvudelementen: Houyi är en bågskytt, Chang'e som tar en odödlighetsdryck (eller två piller) och Jadekaninen som håller Chang'e sällskap. I en berömd iteration , bågskytten Houyi räddar den brännande jorden genom att skjuta ner nio av de tio solarna och får en odödlighetsdryck som belöning. När en skurk försöker stjäla drycken dricker Houyis fru Chang'e den för att hindra tjuven från att få den. Drycken får henne att stiga upp till månen, där hon bara har Jade Rabbits sällskap när hon väntar på Houyi. Hjärtat, Houyi ställer ut ett altare med Chang'es favoritmat. Nu, på 15:e dagen i den åttonde månaden i månkalendern (när månen lyser som starkast) minns människor Chang'e på midhöstfestivalen och äter månkakor till hennes ära.

I en annan version av historien, Houyi och Chang'e är båda odödliga . När Jadekejsarens söner förvandlas till tio solar och överväldigar jorden, anlitar Jadekejsaren Houyi, en skicklig bågskytt, för hjälp. Houyi skjuter ner nio av solarna. Jadekejsaren är dock inte glad över detta, så han förvandlar Houyi och hans fru till dödliga. Houyi skaffar sig ett odödlighetselixir, och Chang'e dricker allt, även om hon bara behövde dricka hälften av det. Detta skiljer henne från hennes kärlek, vilket får henne att flyta till månen, där Jade Rabbit håller henne sällskap.

Firar andra kulturer midhöstfestivalen?

Andra asiatiska kulturer observerar också midhöstfestivalen, många med sin egen folklore runt semestern. Här är några exempel:

Vietnam: I Vietnam, där folk observerar midhöstfestivalen, är Chang'e Häng Nga , en kvinna som blir knuffad från ett Banyanträd upp till månen. Japan: Japan har alltid firat skördesäsongen. Midhöstfestivalen kom från Kina till Japan i Heian-perioden (794-1185) och har sedan dess blivit semestern Tsukimi. Även om det inte finns mycket kunskap om en mångudinna, finns det en berättelse om en kanin på månen. Mannen på månen kom till jorden förklädd till en tiggare och bad djur om hjälp att hitta mat. Kaninen erbjöd sig själv till mannen, som blev så rörd att han tog den med sig tillbaka till månen. Thailand: Legenden säger att de åtta odödliga (en grupp himmelska varelser) på midhöstfestivalens kväll anländer till Moon Palace att leverera persikoformade tårtor och födelsedagshälsningar till gudinnan Guanyin. Korea: Koreaner firar Chuseok, som liknar Thanksgiving. Chuseok är ett firande av kung Sillas nederlag mot det rivaliserande kungadömet Baekje. Före nederlaget hittade kung Uija (av Baekja) en sköldpadda med markeringar som läste Baekja fullmåne, Silla halvmåne, vilket innebar att Baekja skulle falla och Silla skulle stiga längs måncykeln.

Allt som allt, Över månen är relativt trogen den här historien, om än att kasta in några raketer, prata mooncakes och pop bangers i mixen.