19 stora skillnader mellan bok- och tv-programversioner av 13 skäl varför

Obs: STORA SPOILERS av 13 skäl nedan!

Långt innan 13 skäl varför var en succé på Netflix, den gripande berättelsen om Hannah Bakers liv och död har sitt ursprung i Jay Ashers bästsäljande roman för unga vuxna från 2007 med samma namn. Båda versionerna av berättelsen är beroendeframkallande, brutalt ärliga skildringar av tonåringars självmord, depression och sorg, men showrunner Brian Yorkey bestämde sig för att göra några stora förändringar när det var dags att anpassa den för TV. Från enkla saker - som hur lång tid det tar för Clay Jensen ( Dylan Minnette ) att ta sig igenom banden - till stora skillnader - som hur Hannah ( Katherine Langford ) väljer att avsluta sitt liv - läs vidare för att se hur Ashers bok skiljer sig från bearbetningen.

Clay lyssnar på alla band på en kväll. Om du alls var frustrerad över Clays långsamma framsteg genom Hannahs band i TV-programmet, kommer du förmodligen att vara ett stort fan av hur Asher ursprungligen valde att göra det. Efter att ha tagit emot lådan med tejp på sin tröskel i boken, binger Clay dem i en gång. I programmet säger Tony till Clay att han är den långsammaste hittills av alla lyssnare. Clay kommer inte på att Tony följer honom direkt. Även om Clay har ett möte med Tony i avsnitt ett som bekräftar att han är den Hannah gjorde ansvarig för att titta på alla på hennes lista, inser inte boken Clay att det är Tony förrän han lyssnar på det fjärde kassettbandet (efter att ha stulit Tonys Walkman). Sociala medier tar inte hänsyn till Hannahs mobbning. Sajter som Facebook och Twitter fanns förvisso när Asher publicerade romanen 2007, men de hade ännu inte blivit alltförbrukande krafter i tonåringars liv som de är nu. Det finns referenser till Clays mobiltelefon, men bilderna på Hannah som Justin och Tyler spred genom skolan via grupptext i serien är bara mun-till-mun-skvaller i boken. Rykten i sig är definitivt skadliga, men att faktiskt se bilderna av Hannah som sprids så grymt lägger till ett nytt lager av smärta till hennes mobbning.

Clay har inga hallucinationer om Hannah. Några av de mer chockerande scenerna i programmet händer när Clay får syner av Hannah som blöder ut mitt i gymmet och på skoldansen, och det nämns i förbigående att han brukade ta duloxetin för att behandla en ångestsyndrom (vilket är anledningen till att han bara klarar av att lyssna på ett band i taget). Detta händer aldrig i boken. Gymnasieeleverna är tamare så att säga. Fester fulla av minderåriga drickare händer i boken (liksom de skrämmande våldtäktsscenerna), men showen håller inte tillbaka från att visa andra verkligheter av att vara tonåring idag: röka pot, ha sex, köra berusad, förbanna, etc. Clay skadar sig själv på ett annat sätt. Förvirrad och distraherad av banden slår Clay in sin cykel i en bil i det första avsnittet och skär upp huvudet på vid gavel. Han har lika otur i Ashers roman, förutom att han får en otäck skiva på handen från ett staket.

Courtney Crimsen är fortfarande sämst, men på ett annat sätt. Boka Courtney har fortfarande ett rykte som den snälla trevliga flickan i skolan, och hon sover också över Hannahs hus för att hjälpa henne att sätta en riskabel fälla för den kikare som har följt henne runt. Istället för att dricka sig berusad och dra ut sig under en omgång Truth or Dare, ger de två varandra en ryggmassage framför killen som tittar på dem. Courtney, som inte är homosexuell i boken, sprider sedan otäcka rykten om att Hannah är en slampa i ett försök att höja sin street cred i skolan. Ordningen på banden är annorlunda. I showen är Clay den 11:e personen som tar emot banden och väljer att hoppa över nummer 12 (Bryce, en våldtäktsman som förmodligen skulle förstöra banden om han fick dem) och ge dem till den sista personen på listan istället, Mr. Porter. Upplösningen är mindre tydlig i romanen, eftersom Clay är nionde på listan och skickar dem helt enkelt till nummer 10. Det finns inte heller några scener av hans klasskamrater som konspirerar för att förhindra att banden upptäcks. Clay konfronterar aldrig Bryce eller spelar in sin bekännelse. Eftersom ordningen på banden är annorlunda i boken och ingen av barnen försöker hindra Clay från att lyssna på dem alla, försöker Clay inte ställa Bryce inför rätta för sina handlingar. Han registrerar aldrig sitt erkännande av att ha våldtagit Hannah, eller ger sida 14 till Mr. Porter. Det finns ingen rättegång. The Bagers förekommer bara i boken mycket kort, och deras rättegång mot skolan existerar inte. Enda gången de kommer upp är när någon nämner att de har stängt sin skoaffär (som ersätts av ett apotek i programmet) i kölvattnet av sin dotters självmord. Clays föräldrar är knappt med i det. När Clay först börjar lyssna på banden i början av boken kommer hans mamma in för att kolla på honom och de har snabba samtal hela natten. I programmet är hans föräldrar med i varje avsnitt (och vad som känns som alla andra scen), mest för att hans mamma är advokaten som har till uppgift att försvara skoldistriktet mot Bakers stämning. Hannahs självmord görs annorlunda. Scenen där Hannah tog livet av sig genom att skära upp sina handleder med ett rakblad är extremt grafisk och svår att se. Det är en enorm avvikelse från Ashers ursprungliga skildring av hennes död, som endast refereras när Clay säger att hon svalde en handfull piller.

Clay och Hannah är inte direkt vänner. Några av de mest gripande, hjärtskärande ögonblicken genom hela 13 skäl varför visa händer när Clay sörjer den framtid han och Hannah kunde ha haft eller återupplever minnen från deras nära relation. Han längtar efter henne under nästan hela säsongen och blir förvirrad när hon knuffar bort honom efter deras upphettade makeout-session på Jessicas fest. Kyssen händer fortfarande i den ursprungliga berättelsen, men inledningen till den är annorlunda. De jobbar på bio tillsammans en sommar, men Hannah säger på banden att hon önskar att de kunde ha varit närmare och lärt känna varandra bättre. De två har faktiskt aldrig en legitim konversation förrän kvällen på festen när de träffas. Monets besättning har ett annat motto. I ett försök att uppdatera boken går Hannah, Alex och Jessicas motto från olly olly oxen free till FML. Och Sheri har ett annat namn. I boken chattar en trevlig hejarklack vid namn Jenny Kurtz med Hannah under insamlingen av Dollar Valentine, och är senare ansvarig för att välta stoppskylten som får Jeff att dö. Jenny ändras till Sheri på TV och förföljer ett förhållande med Clay som hon ursprungligen inte har. På tal om Jeff, han är en mycket mindre karaktär i boken. Det är svårt att inte krossa Jeff under hela showen. Som en populär, välmenande basebollspelare som förbarmar sig över Clays oduglighet med tjejer, är han omedelbart älskvärd, vilket gör hans plötsliga död i en bilolycka på grund av att Sheri välter stoppskylten så mycket mer smärtsam. Han dör fortfarande i boken, men eftersom hans karaktär är en senior som ingen av huvudkaraktärerna är vän med så har det inte lika stor inverkan på Clays liv. Alex försöker inte ta självmord. Alex Standall kämpar öppet med att passa in i skolan och hans ånger över vad gruppen har gjort mot Hannah i showen, och en scen där han droppade i Bryces pool vid ett tillfälle tyder på att han inte nödvändigtvis vill komma upp för luft. Det avslöjas i finalen att han skjuter sig själv i huvudet, men inte om han överlever. Inget av detta händer i boken. Tyler har ingen plan för att skjuta upp skolan. En oroande scen i programmet anspelar på Tylers planer på en skolskjutning (han öppnar ett hemligt fack i en koffert i sitt sovrum för att avslöja en mängd vapen och sprängämnen), men precis som Alex öde gör han inte det i romanen. Bokens slut är mindre komplext. Efter att ha lyssnat på Hannahs band och önskat att han kunde ha uppfattat tecken på vad hon skulle göra tidigare, når boken Clay ut en gammal vän, Skye, som har visat tecken på depression. Detta händer också i programmet, men eftersom det sannolikt kommer att bli en andra säsong lämnas fler berättelser öppna: Tylers våldsamma planer, Alex självmordsförsök, bakarnas stämningsansökan, Sheri som överlämnar sig själv, Bryces våldtäkter som uppdagas och mer.