Som underhållningsjournalist finns det vissa film- och tv-serietitlar som gör mitt jobb svårare än andra. Jordan Peele har nyligen släppts Oss , till exempel. (Och Det här är oss , för den delen.) Netflix's Du är en annan. Trots att det är kort och enkelt gör det att skriva rubriker lite jobbigt. Men den senaste utmanaren är irriterande av en anledning som borde bli tydlig så fort du ser den: Pet Sematary . Varför, oj varför, stavas det så?!
2019 års omstart av Stephen Kings klassiska, skrämmande historia – som publicerades första gången 1983 och anpassades för bioduken 1989 – är nu på bio. Vilket betyder att det nu finns över hela sociala medier, i gigantiska rubriker på annonser i staden där jag bor, och plåstrade över galna reklamfilmer som kommer att hålla mig vaken i en vecka i sträck (minst). Men förutom att bli rädd av alla skrikande katter och zombiebarn räcker den avskyvärda stavningen kyrkogård också för att ge mig frossa. För att förklara varför King valde en oortodox stavning måste jag skugga in några av handlingsdetaljerna åt dig.
Skräckfilmen följer Louis Creed (Jason Clarke), som flyttar in i ett vidsträckt lantligt hem i Ludlow, ME, med sin fru Rachel (Amy Seimetz) och deras två små barn, 8-åriga Ellie (Jeté Laurence) och småbarnet Gage (tvillingarna Hugo Lavoie och Lucas Lavoie). Inte långt efter att de anlände informerar deras granne Jud Crandall (John Lithgow) dem om den kusliga husdjurskyrkogården som ligger i skogen som gränsar till deras hem, som inte är din vanliga begravningsplats för älskade katter och hundar. Istället, när döda husdjur begravs på en tomt strax bortom husdjurskyrkogården i skogen (som tidigare var en gravplats för Micmac-stammen), kommer de ibland tillbaka, om än i ett mycket mer aggressivt, ondskefullt, zombieliknande tillstånd.
Även om Creeds bor på landet, har barn från Ludlow inga problem att ströva fritt när de utför begravningsriter för sina avlidna husdjur (de bär djurmasker, slår på trumma och massor av andra saker som gör att du aldrig vill fortplanta dig). Om du har läst något av Kings verk, då vet du att läskiga barn är en trope som han älskar att ingjuta sina berättelser med, från The Shining till Barn av majs . Filmen kommer inte riktigt in på det här, men han utökar mer om gruppen av barn som använder kyrkogården mer i sin roman.
När barnen i stan upptäckte att marken väckte deras husdjur till liv, tog de lite av ägandet av kyrkogården och fortsatte traditionen att täcka sina husdjur i jorden där under åren. I berättelsen kan gravplatsen full av nekromantisk kraft återuppliva djur som tjurar, katter (RIP Church!) och hundar. Remakens version av Jud nämner att hans barndomshund Biffer (som var en jäkla sniffer) begravdes där, men kom tillbaka mycket elakare och mer aggressiv än han var tidigare, vilket ledde till att hans far slog ner honom (igen).
I Kings roman begravs en soldat vid namn Timmy Baterman på kyrkogården av sin sörjande far och kommer tillbaka besatt av Wendigo - demonen som besitter kyrkogården. Jud och andra stadsbor ber Timmys far att döda hans återupplivade son, vilket han så småningom gör innan han tar sitt liv.
Eftersom dessa unga barn så att säga blev kyrkogårdens vaktmästare, är det också de som skrev skylten som lyder Pet Sematary — stavfelet kan helt enkelt kritas upp till det faktum att ett litet barn som inte har ett perfekt grepp om det engelska språket är den som målade det.
Vad som är ännu mer intressant är Kings koppling till en husdjurskyrkogård som han stötte på i sitt eget liv. Författaren har sagt att inspirationen till den här berättelsen kom från det verkliga livet, vilket han förklarar i senare upplagor av sin bok. Fresh off framgången av Carrie , författaren bjöds in att bli författare i residens och professor vid University of Maine i Orono i slutet av 1970-talet, vilket också råkar vara hans alma mater. Han flyttade omedelbart sin familj till ett lantligt hem i Orrington, ME, som gränsar till en väg som ofta hade stora lastbilar som zoomade förbi. Som ett resultat krävdes flera liv av de lokala husdjuren, och barnen etablerade en husdjurskyrkogård i skogen. Enligt King besökte han den och såg att den verkligen var märkt med skylt som stod Pet Sematary.
Så, kort sagt, även om det rycker i ögat varje gång jag läser det, kan jag helt förstå varför King valde att gå med den stavningen. (Det betyder inte att jag kan förlåta honom för alla mardrömmar han lämnat mig med efter att ha sett Pet Sematary , men jag avviker.)
