Apple TV kommer in igen period-dramaspelet med 'The Buccaneers', en ny serie som är – något löst – baserad på Edith Whartons roman med samma namn. Utspelar sig på 1870-talet Gilded Age , Whartons sista bok spårar berättelserna om unga, rika amerikanska flickor som korsar dammen för att hitta makar åt sig själva bland den titulerade men snåla brittiska aristokratin. Och ja, om den historien låter bekant, är det för att berättelserna om de verkliga buccaneers (som bland annat inkluderade Winston Churchills mor) inspirerade historien om Cora Crawley, grevinnan av Grantham, på Downton Abbey!
Wharton dog 1937, innan hon hann avsluta boken, men hon lämnade efter sig en grov beskrivning av hur resten av historien skulle ha gått. 1993 avslutade författaren Marion Mainwaring romanen, baserad på den dispositionen, till blandade recensioner. Eftersom kraven på ett tv-program är så olika, skiljer sig Apple-anpassningen ganska mycket från romanen, men det finns fortfarande många gemensamma drag.
Vilka är Buccaneers?
'The Buccaneers' introducerar oss snabbt för en grupp på fem unga amerikanska kvinnor som alla är goda vänner. Det är Conchita Closson, en frisinnad brasilianare vars familj är relativt ny på den sociala scenen i New York. Hennes vänner inkluderar systrarna St. George (elegant Jinny och naiv, fritänkande Nan) och systrarna Elmsworth (vackra Lizzy och yngre, överskuggade Mabel). Bland gruppen är Conchita den första att ingå ett aristokratiskt äktenskap när hon gifter sig med Dick Marable, en charmig yngre son till en engelsk herre.
Flickorna reser till England efter Conchitas äktenskap, där de snabbt blir föremål för både fascination och förakt från den kvava brittiska aristokratin. De har också sällskap av fröken Laura Testvalley, den tidigare guvernören till St. George-systrarna, som har sina egna komplicerade kopplingar till de aristokratiska familjerna. Deras pengar avundas av herrarna och damerna vars gods faller sönder, men deras fräcka sätt gör det svårt för dem att smälta in.
Vem gifter sig med vem i The Buccaneers?
Även om The Buccaneers kan ha drag av en underbar Gilded Age-romantik, är det inte riktigt så enkelt. Conchita, till exempel, upptäcker snabbt att hennes sagoprins är mer av en groda: Dick är lat, sparsam och ofta frånvarande, och Conchita svarar genom att ta upp med andra män i hans frånvaro. Jinny slutar med att gifta sig med Dicks ansvariga äldre bror, Lord Seadown, som är arvtagare till familjetiteln och godset. Systrarna Elmsworth gifter sig båda, med åtminstone viss framgång: Mabels äktenskap får minst uppmärksamhet, och hon slutar med att gifta sig med en rik amerikan istället för en brittisk aristokrat. Hennes äldre syster, Lizzy, misslyckas med att gifta sig med Lord Seadown och gifter sig istället med Hector Robinson, en blivande politiker som hon delar ett relativt lyckligt äktenskap med.
Det är dock Nan som har den mest invecklade historien. Hon fångar uppmärksamheten hos Ushant, hertigen av Tintagel, som vet att han måste gifta sig och få en arvinge men som inte uppskattar att bli måltavla av sociala klättrare. Han och Nan blir förtjusta i varandra och bestämmer sig för att gifta sig, dock utan att tänka igenom som de borde. Resultatet är ett olyckligt äktenskap, eftersom hertigen är mindre intresserad av Nan som person och mer intresserad av att utföra sin plikt. Istället blir Nan kär i Guy Thwarte, en ung man som måste lämna England för att försöka tjäna sin förmögenhet och rädda sin familjs sönderfallande gamla hem.
Hur slutar The Buccaneers-boken?
I slutet av de 29 kapitlen som Wharton avslutade innan hennes död, är den stora cliffhanger att Lizzy just har bjudit in Nan, nu hertiginna av Tintagel, till en hemmafest, där Guy också kommer att vara. Whartons kontur, som Mainwaring använde för att avsluta romanen, ger ett överraskande lyckligt slut för minst två karaktärer. Nans äktenskap med hertigen fortsätter att sönderfalla, och det blir tydligare att hennes hjärta verkligen ligger hos Guy, som i gengäld älskar henne djupt. De uppdaterade kapitlen skickar hertigen ner på en mer skurkaktig väg, eftersom det avslöjas att han faktiskt är gay och är villig att tänja på Nans gränser för att få den arvtagare han behöver.
Rörd av den omöjliga kärleken mellan Nan och Guy, och förfärad över hertigens beteende, gör Miss Testvalley det ultimata offret. Hon hjälper Nan och Guy att fly tillsammans, överge sina familjer och orsaka en skandal men låter dem leva lyckligt tillsammans. Tyvärr innebär detta att Miss Testvalleys egna eventuella lyckliga liv med Guys änka far stoppas.
Många av dessa berättelser kommer sannolikt att ändras avsevärt för TV-versionen, men vi kan redan säga att det kommer att finnas massor av saftigt drama i beredskap!
