YouTube | Pnation
YouTube | Pnation
PSY:s efterlängtade nya låt That That, som innehåller och är producerad och samskriven av BTS:s Suga , är äntligen här - och vi är här för de roliga, optimistiska vibbarna den levererar. PSY:s stjärnspäckade nionde album har spännande samarbeten med bland annat Heize, Mamamoos Hwa-Sa och Jessi. Bae Suzy gjorde till och med ett framträdande i hans Kändis musikvideo . Nu har titelspåret 'That That' anlänt, ackompanjerat av en musikvideo fylld med den trollbindande och udda gruppkoreografin och humoristiska sken som 'Gangnam Style'-sångaren är känd för - men den här gången är Suga med på resan.
I en kampanjklipp om 'That That', reflekterade Suga och PSY över sin resa med att utveckla låten. För att vara ärlig har jag inte kommit så nära någon jag samarbetar med, sa Suga. Det beror på att jag vanligtvis inte är typen som träffar medarbetare personligen. Men han ville träffa mig personligen. Jag förväntade mig seriöst inte att jag skulle dansa med PSY. Jag trodde att jag bara skrev låten.' PSY tillade, Steg för steg engagerade han sig mer och mer och djupare, vår Yoong-Gi.
Om du spränger 'That That' på repeat som vi andra och är ivrig efter att lära dig mer om den lyriska innebörden bakom dansnumret, fortsätt att scrolla för att hitta den engelska översättningen av spåret, såväl som dess kreativa inspiration.
PSY
Medan en betydande del av låten, inklusive prechorusen och delar av refrängen, sjungs på engelska, innehåller spåret även koreanska texter, översatta här via Geni :
Vers 1 (PSY)
Länge inte sett, va?
Det har gått en minut, va?
Vi är tillbaka till att skratta, gråta, leva, älska
Låt oss hämta loko
Pandemin är över, eh
Ja, det känns fantastiskt
Vibbarna kommer, eh
säger alla
Refrain (PSY)
Har värkt överallt
Måste klia på klådan för
De trånga gatorna
Måste älska detta liv och rörelse
Norr, söder, öster, väster, ayy
Gangnam, Gangbuk, ayy
Alla samlas, kasta händerna i luften
jag säger 'ja'
FÖRKOR (PSY)
Kan du känna det?
Kan du känna det?
Woah-ja, woah-oh
Kan du känna det?
Kan du känna det?
Woah-jaha
Ah!
CHORUS (PSY)
På din markering, gör dig redo, ställ in, gå (Oh)
Att jag gillar det (sådär)
Mår bra babe (Babe)
Skaka den från vänster till höger, uppifrån och ned (Sjung det)
Ett, två, tre till fyra (sjung det)
Det, det, jag gillar det
Det, det, jag gillar det, älskling
Det, det, jag gillar det
Det är så där, yo
Det, det, jag gillar det
Det, det, jag gillar det, älskling
Det, att jag gillar det
Det är så
VERS 2 (SUGA)
Bruh, glömmer du vad jag gör för att leva?
(Det, det, jag gillar det)
Sådär
Fortfarande här trots tidens tand
(Det, det, jag gillar det)
Sådär
Jag bryr mig inte, jag bryr mig inte om att jag gillar det
(Det, det, jag gillar det)
Sådär
Till alla jag längtat och längtat efter
Alla gör sig redo, gör i ordning, gå
Det som inte dödar dig gör dig starkare
Haters kommer att hata, spelare kommer att spela
Det räcker, go-oh-oh-oh
Håll bara käften och spela låt oss gå-oh-oh-oh
Min Yoongi och Park Jaesang
FÖRKOR (PSY
Kan du känna det?
Kan du känna det?
Woah-ja, woah-oh
Kan du känna det?
Kan du känna det?
Woah-jaha
(Båda) Ah!
RÖR (PSY
På din markering, gör dig redo, ställ in, gå (Oh)
Att jag gillar det (sådär)
Mår bra babe (Babe)
Skaka den från vänster till höger, uppifrån och ned (Sjung det)
Ett, två, tre till fyra (sjung det)
Efterkör: PSY
Det, det, jag gillar det
Det, det, jag gillar det, älskling
Det, det, jag gillar det
Det är så, that, yo
Det, det, jag gillar det
Det, det, jag gillar det, älskling
Det, att jag gillar det
Det är så, yo
ANNAT (PSY
Gör vad du vill (Ah-yeah-yeah)
Säg vad du vill (Ah-yeah-yeah)
Gör vad du vill (säga vad?)
Det, det, jag gillar det babe
Gör vad du vill (Ah-yeah-yeah)
Säg vad du vill (Ah-yeah-yeah)
Gör vad du vill (säga vad?)
Det, det, jag gillar det babe
Gör vad du vill (Ah-yeah-yeah)
Säg vad du vill (Ah-yeah-yeah)
Gör vad du vill (säga vad?)
Det, det, jag gillar det babe
Det, det, jag gillar det
Vad gör PSY
'That That' fungerar som ett perfekt comeback-titelspår för PSY när han återvänder med ny musik efter ett fem år långt uppehåll. Singeln fungerar också som ett uttryck och en hyllning till postkarantänens liv när människor möts och omfamnar varandras sällskap efter en lång period av pandemi-inducerad isolering. Uptempo-spåret ansluter till Sugas vers, där han rappar om sin upplevelse som artist mitt i motgångar och negativitet från nejsägarna. Det som inte dödar dig gör dig starkare / Haters gonna hate, players gonna play, sjunger Suga när han duetterar med PSY i prechorusen.
Med sin catchy rytm, upplyftande budskap och groovy beats är 'That That' ett feel-good-låt som kom precis i tid för att bli den ultimata sommarlåten 2022. Så höj volymen och gör dig redo att dansa bort dina bekymmer med öronmasken som är 'That That'.
