Prime Video
Prime Video
När Yo Soy Betty, La Fea sändes sin första och enda säsong 1999, kunde ingen ha föreställt sig vilken inverkan en colombiansk telenovela som följde Betty Pinzón, en egendomlig Latina-huvudperson som navigerar i hennes karriär och kärleksliv, skulle ha på miljontals människor runt om i världen. Showen sändes på tv i 180 länder, dubbades på 15 språk och gjordes om till 28 internationella anpassningar - med en av de mest framstående nyinspelningarna med America Ferrera som Ugly Betty.
I Betty La Fea - och varje återgivning därefter - väckte Bettys långa, frissiga mörka hår, överdimensionerade glasögon, munnen full av hängslen och buskiga ögonbryn omotiverad avsky och ilska från de flesta av hennes medarbetare. Hennes utseende var genomgången i varje avsnitt, vilket var passande, med tanke på att den spanska titeln översätts till I Am Betty, the Ugly One. Men för otaliga latinare som växte upp med att titta på programmet var Betty en ledstjärna för hopp för oss som växte upp i skönhetsbesatta latinska kulturer .
Bettys uthållighet samtidigt som hon bekämpade trycket från samhällets skönhetsstandarder gjorde henne till en av vår tids mest relaterbara TV-karaktärer och spelade definitivt en roll i att göra Betty La Fea till mest framgångsrika telenovelan i historien . Efter mer än två decennier sedan den ursprungliga serien släpptes, återvänder Betty till den lilla skärmen i den nya Prime Video-serien ' Betty La Fea, historien fortsätter. Den kommer att streamas den 19 juli med originalrollen, inklusive Ana María Orozco som titelstjärnan. Hon är nu i 40-årsåldern, ser elegant ut och anses vara en framgångsrik kvinna, mamma och fru. Men när hon återvänder är Betty tillbaka för att påminna oss och omgivningen om att hennes framgång aldrig enbart var beroende av hennes utseende. Det är faktiskt den första lektionen Betty lär oss i början av 1999 års Betty La Fea-serie.
Inför den nya releasen är det viktigt att återuppleva originalet. I det allra första avsnittet av telenovelan intervjuas två arbetssökande för samma assistentroll på modeföretaget Ecomoda. Medan anställningscheferna tittar på den blondhåriga, blåögda sökanden Patricia, stirrar de och grimaserar på Betty. Baserat på deras reaktion vet Betty att hon tog det rätta beslutet att inte bifoga sitt huvudbild till sitt CV eller att hon med största sannolikhet inte skulle ha kommit så långt i anställningsprocessen. Även efter att ha träffat henne inser Ecomodas president Armando att Betty har den nödvändiga expertis och kompetens som krävs för att främja företagets behov och han anställer dem båda - till de anställande chefernas förtret.
I den amerikanska anpassningen Ugly Betty från 2006 gick Betty Suarez svindlande igenom mellan 2000-talets amerikanska kulturs besatthet av smalhet och den latinska kulturens besatthet av kurvighet. Hennes arbetskamrater skämde upp henne för hennes kropp och gick ofta så långt som att insinuera att Betty inte förtjänade märkeskläder eller möjligheterna hon arbetade för eftersom de tyckte att hon var oattraktiv. Under tiden, i Colombia, där plastik och kosmetisk kirurgi var populära och fick dragkraft i resten av Latinamerika, mötte Betty Pinzón en oändlig mängd kommentarer om hur inte ens plastikkirurgi kunde göra henne vacker. Istället för att bli nedsliten av deras kommentarer, bearbetade Betty sina känslor och fortsatte självsäkert för att jaga och uppnå sina drömmar.
Medan vi nu lever i en värld efter Girlboss där kvinnlig egenmakt är utbredd i TV-program och filmer som 2023 års Barbie, utmanade 'Betty La Fea' definitionen av skönhet runt om i världen, särskilt i latinska samhällen vid 2000-talets början. För många latinare som växte upp med att titta på Betty La Fea och Ugly Betty handlade det om mer än att bara se våra kulturella kamper med omöjliga skönhetsstandarder reflekteras på en skärm. Vi hade nu en egen Latina-hjältinna som utmanade skönhetsnormer och lyckades trots det kvinnohat hon mötte vid varje tur.
År 2024 fortsätter Betty att modellera kraften i självsäkerhet inför motgångar och de moderna problem som kommer med att vara en ambitiös karriärkvinna, mamma och partner. Hon arbetar med att bryta generationstrauman genom att reparera sin relation med sin tonårsdotter Mila och uppmuntrar henne att jaga efter sina ambitioner inom mode. Slutligen, när Betty återvänder till Ecomoda, där hennes berättelse började, får vi se henne konfrontera Armando, Marcela och de andra karaktärerna som obevekligt undergrävde och underskattade henne.
Medan Betty nu är konventionellt vacker i ' Betty La Fea, historien fortsätter, ' livet är inte nödvändigtvis lättare på grund av det. Faktum är att när Betty står inför svåra beslut som kommer att förändra banan för hennes familjs framgång och hennes romantiska relationer, byter hon in sina snygga kläder och snygga hår mot sin gamla garderob med sekreteraretema och återgår till sin gamla lockiga frisyr, komplett med lugg som hon klippt själv. När Betty gör utrymme för att lära sig nya lektioner i dessa nya delar av hennes karriär, föräldraskap och kärleksliv, rustar hon sig för att dela med sig av den mest verkliga, sårbara och kraftfulla versionen av sig själv som vi någonsin har sett.
Zameena Mejia är en dominikansk amerikansk frilansskribent född och uppvuxen i New York City. Hon brinner för berättande och upplyftande olika röster inom skönhet, välbefinnande och Latinx livsstil. Zameena har en BA i journalistik och latinamerikanska studier från State University of New York i New Paltz och en MA i affärsrapportering från Craig Newmark Graduate School of Journalism.
